Витебская областная почта присылает белорусскоязычные телеграммы, записывая их при помощи русского алфавита. Подобную телеграмму получил общественный активист Илья Заранок.
«Как жаль, что в стране, где минимум два языка государственные, Витебская областная почта не имеет для белорусов букв I, Ё и Ў», - написал он в «Facebook».
Илья уточнил, что по этому поводу уже готовится официальная жалоба. «Не от меня. А от того, кто отправлял телеграмму. Знаю, что в Минске проблем таких на почте нет», - добавил активист.
В саll-центре «Белпочты» вопрос об использовании белорусского алфавита для записи телеграмм по-белорусски поставил в тупик. «Ну может, они когда оформляли, то указали, чтобы присылали на русском языке, - задумалась работница почты. - А если давали телеграмму по телефону, так это не к нам - спросите в "Белтелекоме"».
Понятно, что белорусскоязычный житель Витебска не просил при оформлении телеграммы указать, чтобы ее посылали по-русски.
Как заявил «Белсату» председатель Общества белорусского языка (Таварыства беларускай мовы - ТБМ) Олег Трусов, передача устного белорусского языка посредством алфавита другого языка - это нарушение законодательства.
«Это нарушение Конституции и знаменитого референдума "О равенстве двух государственных языков", который также имеет силу. А потом они в Закон о языках, нарушая Конституцию, ввели записку: на каком языке хочу, на таком и отвечаю. Поэтому чиновники будут ссылаться на закон о языках и будут правы. А вы будете ссылаться на Конституцию и референдум - и тоже будете правы. Дескать, приняли референдум о равенстве языков - обеспечьте это равенство. Но поскольку Конституция выше закона, то сила за вами», - убежден он.
На практике этот вопрос можно решить элементарно, сославшись на новый закон об обращении граждан, полагает эксперт.
«Если гражданин пишет чиновнику по-белорусски, тот обязан на этом языке дать ответ. Напишите руководителю витебской почты официальное письмо: "В таком-то отделении отказали писать телеграмму средствами белорусского алфавита, я считаю, что это нарушение моих гражданских прав, нарушение действующей Конституции. Поэтому прошу провести служебное расследование и дать мне ответ". Таких писем нужно организовать десятка два - после того, как он раз 20 ответит по-белорусски (а он обязан, не ответит - с него шкуру снимут), все будет по-белорусски», - предложил Олег Трусов.
ТБМ недавно успешно провело подобную акцию. «Мы организовали сотни четыре писем на железную дорогу, так как вокзал не хотел оформлять по-белорусски. Так у них уже бумага закончилась ответы писать! И железная дорога поняла: дело - дрянь», - смеется собеседник.
БелСат
