3 декабря в здании арт-пространства «Толстого-7» в зале «Свежая рыба» состоялась долгожданная презентация проекта «Витебский алфавит». Как один из главнейших вдохновителей проекта, историк Роман Воронов представил присутствующим свежеотпечатанной книгу, которая под одной обложкой «Витебского алфавита» объединила 32 культурологических феномена города над Витьбой и Двиной.
Обработав присланные витеблянами предложения, жюри в составе председателя Витебского отделения Белорусского союза художников Светланы Баранковской, главного хранителя Витебского областного краеведческого музея Ольги Давидковской, заведующего кафедрой истории Беларуси Витебского государственного университета имени Машерова Анатолия Дулова, главного хранителя Государственного архива Витебской области Константина Карпекина, кандидата исторических наук Николая Пивовара, кандидата искусствоведения Михаила Цыбульского, главного специалиста управления идеологической работы, культуры и по делам молодежи Витебского облисполкома Дениса Юрчака выбрало 32 городские достопримечательности, которые чаще всего упоминались участниками голосования.
Рассказывая о подробностях работы над проектом, Роман Воронов отметил, что идея такого рода, когда жители города сами определили наиболее знаковые местные особенности, реализовалась в Беларуси впервые. К тому же матрица белорусской азбуки позволяет сделать витебские образы очень сильными и отобрать самые достойные, которые бы способствовали популяризации городского пространства, нашей культуры, нашего искусства, нашего пути, наших мест...
Самыми популярными феноменами жители города считают: Марка Шагала, Василя Быкова, Иегуду Пэна, Князя Ольгерда, Витьбу, Двину, витебский трамвай, первую витебскую электростанцию, ратушу, УНОВИС...
Среди главнейших проблем, с которыми столкнулись при создании алфавита составители: малое количество лексем на буквы «О», «Е», «Ё» и отсутствие слов на буквы «Й», «Ў», «Ь», «Ы». Поэтому выкручивались, как могли: Минай Шмырев оказался под буквой «Й», так как она присутствует в его имени, а буква «Ш» наиболее ассоциировалась с Марком Шагалом, личность которого стало абсолютным лидером голосования.
«Витебский алфавит» можно увидеть и прочитать в электронном варианте здесь. Но авторы пошли еще дальше: текст можно не только распечатывать, распространять, но и даже продавать. Правда, для этого нужно обратиться к господину Роману за макетом для печати, который более весомый по размерам, чем электронная версия.
По сути, «Витебский алфавит» – это туристический путеводитель, это хороший подарок гостю...
Роман Воронов: «Алфавит построен на базе почти двухсот пятидесяти предложений жителей Витебска, из которых жюри выбрало самые популярные. Если один и тот же феномен повторялся наибольшее число раз, то он, естественно, имел преимущество при отборе. Мы ничего не брали с потолка, то есть единственным критерием отбора было количество голосов, набранных тем или иным феноменом. В том случае, когда на одну и ту же букву присылалось два феномена, мы искали некий разумный выход. Так, например, произошло в случае с Василем Быковым и «Славянским базаром», претендовавших на одну и ту же букву алфавита. К тому же они имели близкое количество проголосовавших за их сторонников. Поэтому под буквой "Б" мы разместили «Славянский базар», а под буквой «Ў» – Василя Быкова. И в этом есть своя глубокая символическая логика: Василь Быков – такой же неповторимый феномен белорусской литературы, как буква «Ў» – неповторимая графема белорусского алфавита. Помимо всего прочего, эта буква присутствует в фамилии писателя».
С. Горький
